Nemško 
Slovensko In St. Paul im Gailtal/Šentpavel v Zilski dolini Tschompe (Čompe) in allen Varianten
Die Kartoffel ist ein wichtiges Nahrungsmittel. Im kärntner slowenischen Dialekt gibt es für die Kartoffel verschiedene Bezeichnungen. Die Jauntaler sagen repica (Betonung auf i, repitza), im oberen Rosental ist der Ausdruck hrušče (Hruschtsche) dafür bekannt während die Gailtaler Ihre geliebten Kartoffel Tschompe (Čompe) nennen. Herr Dr. Hans Madritsch, ehemaliger Mitarbeiter der Kmečko-izobraževalna skupnost (KIS), Bäuerliche Bildungsgemeinschaft, nun Bio-Bauer baut sie an und war unter den Iniatoren für das Kartoffelfest in St. Paul im Gailtal/Šentpavel v Zilski dolini. (RJ)
Gailtaler Tschompe Fest (praznik čomp), aus "Kronenzeitung"Kartoffel, Erdäpfel, čompe, hrušče, repica, krompir
Kartoffel klauben, der Rücken schmerzt
Der Rücken tut weh, die Kleinen helfen schon
Wir sind umgezogen:
Gemeinschaft der Kärntner Slowenen und Sloweninnen
Neuer Platz/Novi trg 10, 9020 Klagenfurt/Celovec
Tel.: + 43 (0) 463/59 16 59 | Fax: +43 (0) 463/59 16 57
Preselili smo se:
Skupnost koroških Slovencev in Slovenk
Neuer Platz/Novi trg 10, 9020 Klagenfurt/Celovec
Tel.: + 43 (0) 463/59 16 59 | Fax: +43 (0) 463/59 16 57